Ett märkligt stycke teater i Vita Huset i helgen fick två Balkanländer att se riktigt dumma ut –…